Τα ... γαλλικά στην Ισπανίδα
Ωραία πράγματα συνέβησαν μετά τον τερματισμό της ένατης για εμάς κούρσας που παρακολουθήσαμε από την Toulouse την Δευτέρα 14 Μαρτίου. Ο Jean-Bernard Eyquem που νίκησε με τον εκπρόσωπο του Jean-Claude Rouget Val D'Isere άρχισε να ανταλλάσει βρισιές με την Ισπανίδα αναβάτιδα Gloria Maduro-Parayre που τερμάτισε τέταρτη με τον ίππο Libretrasto. Το επεισόδιο συνεχίστηκε και στο ζυγιστήριο, όπου ο Γάλλος αναβάτης μπήκε στον ειδικό χώρο που αλλάζουν οι γυναίκες για να συνεχίσει τα ... γαλλικά στην Ισπανίδα! Ο Eyquem αναφέρθηκε στους ελλανοδίκες και τιμωρήθηκε για 20 ημέρες (28 Μαρτίου εως 17 Απριλίου), ενώ και η Maduro-Parayre <κέρδισε> 8 ημέρες υποχρεωτικές διακοπές.
Ο Eyquem, που σκοπεύει να κάνει έφεση για την τιμωρία του, έδωσε τη δικιά του εξήγηση: << Μόλις περάσαμε τον τερματισμό, με έβρισε με μία λέξη που δεν μου επιτρέπεται να την αναφέρω. Μετά πήγα εκεί που αλλάζουν οι γυναίκες και την έπιασα από τη φανέλλα, λέγοντας την να μην μου ξαναμιλήσει ποτέ με αυτόν τον τρόπο. Ωστόσο δεν υπήρχε καμμία σωματική βία>>.
Ο Eyquem, έκτος στον πίνακα των αναβατών με 15 νίκες, είχε πέρυσι την καλύτερη του χρονιά με 70 νίκες. Στην Αγγλία είναι γνωστός διότι τον χρησιμοποιεί ο Sir Mark Prescott, όταν στέλνει άλογα στη Γαλλία.
